"Die Weisen heilten nicht erst, wenn eine Krankheit bereits manifest war; sie heilten dann, wenn die Krankheit noch nicht ausgebrochen war...
Wenn eine Krankheit bereits manifest ist, und man dann erst Arzneien einsetzt,... ist das dasselbe, wie wenn man einen Brunnen erst dann gräbt, wenn man bereits durstig ist, oder wenn man die Waffen erst dann schmiedet, wenn der Kampf bereits im Gange ist."
Wenn eine Krankheit bereits manifest ist, und man dann erst Arzneien einsetzt,... ist das dasselbe, wie wenn man einen Brunnen erst dann gräbt, wenn man bereits durstig ist, oder wenn man die Waffen erst dann schmiedet, wenn der Kampf bereits im Gange ist."
Ausschnitt aus dem Huang Di Neijing Suwen in:"Einsichten" Forschung an der LMU - 2/2000
